Déléage Pierre et Gutierrez-Choquevilca Andrea-Luz
Ce projet de recherche à pour ambition l’analyse scientifique d’une écriture unique au monde, l’écriture andine llutasqa de la région de Chuquisaca (Bolivie) qui sert principalement à écrire le quechua. Cette écriture se caractérise par une sémiotique logo-syllabique (elle note soit des unités sémantiques, soit, en grande majorité, des syllabes, souvent à l’aide de rébus) et par un régime d’usage attaché (elle ne sert qu’à transcrire un corpus de textes limité qui doit faire l’objet d’une mémorisation orale). L’écriture andine est unique car elle n’existe qu’en trois dimensions (chaque caractère est composé de différents matériaux incluant l’argile, le bois, le tissu, etc.) et que son usage est restreint à la période de Carême, c’est-à-dire aux semaines précédant Pâques (le reste du temps aucun texte n’est conservé).
Le projet est structuré selon deux axes principaux: d’une part une étude approfondie de la sémiotique des textes rédigés dans cette écriture et de leur aire de diffusion, et d’autre part une description fine de son apprentissage et de sa pragmatique micro-institutionnelle. Une enquête ethnographique approfondie menée par une équipe interdisciplinaire (anthropologues, historiens et linguistes) est la condition de ce travail de documentation. L’objectif est ainsi de mieux comprendre les conditions sémiotiques et institutionnelles favorisant l’invention et surtout la propagation et la stabilisation des écritures attachées.