Coulon Laurent
S’appuyant sur la base de données « Cachette de Karnak », le projet Epi-CK vise à créer un corpus électronique des textes inscrits sur les objets (principalement des statues) provenant de cette cache découverte par Georges Legrain entre 1903 et 1907 dans le temple d’Amon. Parmi ces objets on recense un certain nombre d’effigies royales de toutes les périodes, mais la plupart des statues appartenaient aux prêtres officiant à Karnak entre le Nouvel Empire et la fin de l’époque ptolémaïque. En cela, la Cachette fournit de très riches informations sur le clergé et l’évolution des cultes locaux. La version 1 (2009) et la version 2 (2012) de la base de données Cachette de Karnak, qui ont été mis en ligne (www.ifao.egnet.net/bases/cachette) grâce à une coopération entre l’IFAO et le Conseil suprême des Antiquités de l’Égypte, ont fourni un cadre de travail fortement structuré et modifiable pour l’étude des données relatives à ces objets. Le projet Epi-CK a été developpé en collaboration avec Vincent Razanajao, qui a créé un outil ergonomique pour encoder les textes hiéroglyphiques translitérés et les transformer en fichiers XML, et Emmanuelle Morlock, qui a travaillé sur l’adaptation des standards TEI/Epidoc dans ce projet et est actuellement en train de finaliser la conception de la base de données en ligne qui permettra la publication du corpus et autorisera la recherche systématique des données textuelles et métatextuelles au sein du corpus. Une première tranche du corpus — les inscriptions de la XXVIe dynastie — doit être maintenant préparée pour publication, ce qui est l’objet principal de la demande.