Cet axe porte sur la question de la transmission de l’écrit et les processus de canonisation. La notion de transmission est comprise ici dans sa matérialité (transmission des manuscrits, passage à l’imprimerie) ainsi que dans sa dimension intellectuelle. Multilinguisme, phénomènes de traduction et choix des écritures sont envisagés. Les lieux de la transmission que sont les bibliothèques constituent un point focal des études consacrées, dans divers champs géographiques et linguistiques, aux phénomènes de transmission des textes.
L’aspect de la canonisation évoque immanquablement les Écritures sacrées et de fait entend s’intéresser aux canons des écrits monothéistes mais aussi des religions asiatiques dans un processus qui se veut comparatiste grâce aux spécialistes des différents champs. Le terme est aussi entendu plus largement comme le processus selon lequel se constituent des corpus faisant autorité, qu’il s’agisse de corpus religieux ou littéraires.
Responsables : Muriel Debié, Charlotte Schmid